مسخ

. (امتیاز ۰ خریدار) ۰ دیدگاه

ویژگی‌ها

  • شابک ۹۷۸۶۲۲۹۴۱۹۹۴۶
  • کد کالا ۱۳۵۹۰۹
  • وزن کالا ۷۹


۳۲۰,۰۰۰ تومان
ترب‌پی

هـر قسط با تــرب‌پــی: ۸۰,۰۰۰ تومان

۴ قسط مــاهـانـه؛ بـدون سـود، چـک و ضـامـن

دیجی‌پی

هـر قسط با دیجی‌پی: ۸۰,۰۰۰ تومان

۴ قسط مــاهـانـه؛ بـدون سـود، چـک و ضـامـن

۳۲۰,۰۰۰ تومان
ترجمه‌ی صادق هدایت از مسخِ کافکا، براساس نسخه‌ی شخصی و تکمیل‌شده‌ی هدایت، همراه با تصاویر رنگی از این نسخه. این روایت از ترجمه‌ی مسخ را در حقیقت می‌توان آخرین وصیت ادبی هدایت دانست؛ زیرا در یکی از معدود نامه‌های خود از پاریس، کمتر از سه ماه قبل از خودکشی‌اش، به انجوی شیرازی می‌نویسد: «راجع به مسخ نوشته بودی چون به قایمیان قول شفاهی دادم که می‌تواند آن را مقابله و چاپ بکند به‌طور استثنا می‌تواند این کار را بکند اما به‌شرطی که قید بکند با اجازه‌ی مخصوص از نویسنده یا مترجم... فقط حق دارد مسخ را با نسخه‌ی اصلاح‌شده‌ای که پهلویش است چاپ بکند.»⠀⠀ این متن از روی همان نسخه‌ی «اصلاح‌شده‌ای» فراهم آمده است که هدایت آن را به دوستش، حسن قایمیان، سپرده بوده است. بنابراین با این چاپ، که با روایت‌های دیگر مسخ، از حیث اصالت کلام و صحت ضبط عبارات، تفاوت‌های مشهودی دارد، باید گفت که آخرین وصیت ادبی هدایت به جا آورده شده است.
  • نویسنده

    فرانتس کافکا

  • فرانتس کافکا

  • مترجم

    صادق هدایت

  • صادق هدایت

  • سال چاپ

    ۱۴۰۴

  • ۱۴۰۴

  • نوبت چاپ

    چهارم

  • ۴

  • نوع جلد

    شمیز

  • شمیز

  • تعداد صفحه

    ۸۷

  • ۸۷

  • شابک

    ۹۷۸۶۲۲۹۴۱۹۹۴۶

  • ۹۷۸۶۲۲۹۴۱۹۹۴۶

  • وزن

    ۷۷

  • ۷۹

  • قطع

    رقعی

  • رقعی

شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید

شما هم درباره این کالا پرسش ثبت کنید