ماشین هایی مثل من آدم هایی مثل تو (ادبیات جهان)

کتاب ماشین‌هایی مثل من، آدم‌هایی مثل تو نوشته‌ی ایان مک‌ یوان و ترجمه‌ی اشکان غفاریان دانشمند است. نشر نیماژ این کتاب را روانه‌ی بازار کرده است. این اثر پانزدهمین رمان این نویسنده است که در سال ۲۰۱۹ در انگلستان منتشر شد. کتاب ماشین‌هایی مثل من، آدم‌هایی مثل تو دوره‌ای از بریتانیا در دهه‌ی ۱۹۸۰ میلادی را روایت می‌کند که در آن، بریتانیا در جنگ «فالکلند» شکست خورده بود، اینترنت و ماشین‌های خودکار وارد دنیای مدرن شده بودند و «آلن تورینگ»، دانشمند برجسته‌در زمینه‌ی علوم کامپیوتر و ریاضیات هنوز زنده بود. ایان مک یوان در این کتاب، داستانی از رابطه‌ی رباتی هوشمند و صاحبش به نام «چارلی فِرِند» را بیان می‌کند. این رابطه کم‌کم تبدیل به یک مثلث عشقی می‌شود. مهم‌ترین چالش سر راه چارلی، «میراندا» و ربات هوشمندی که «آدم» نام دارد، روابط پیچیده‌ی عاطفی و گرفتن تصمیمات مهم اخلاقی است. این رمان بریتانیایی یک رمان علمی‌- تخیلی محسوب می‌شود که موضوع اصلی آن ارتباط میان انسان‌ها است و خلاف دیگر رمان‌های این ژانر، زمان داستان در آینده نیست و کاملا به مسائل جهان امروزی می‌پردازد. ایان مک‌یوان رمان‌نویس مشهور بریتانیایی در سال ۱۹۴۸ میلادی به دنیا آمده است. او، به گفته‌ی تایمز، بین ۵۰ نویسنده‌ی برتر بریتانیا از سال ۱۹۴۵ قرار می‌گیرد. مک‌یوان نویسنده‌ای منتقد است که در آثارش پیوسته تندروی و بنیادگرایی‌های فکری را نقد می‌کند و داستان‌هایش را بستری کرده تا با زبانی تندوتیز جامعه‌ی امروز بریتانیا و دنیای معاصر را از نگاهی متفاوت و هنرمندانه به تصویر بکشد. مک‌یوان کار خود را با نوشتن داستان‌های کوتاه در سبک گوتیک آغاز کرد. ۲ رمان اول او، باغ سیمانی (۱۹۷۸) و آسایش غریبان (۱۹۸۱) نام مستعار «یان ماکابر» را برای او به ارمغان آوردند. او با آمستردام (۱۹۹۸) برنده‌ی جایزه بوکر شد. رمان بعدی او «کفاره»، تحسین منتقدان را برانگیخت و فیلمی که از این رمان اقتباس شد، جایزه‌ی اسکار را دریافت کرد. «سوسک» رمان دیگری از او محسوب می‌شود که در سال ۲۰۱۹ نوشته شده است.