قصه های آلیونوشکا (قصه عامیانه روسی)

کتاب «قصه‌های آلیونوشکا» نوشته‌ی دیمیتری مامین سیبیریاک با ترجمه‌ی فریبا صفرپور و با تصویرگری تاتیانا واسیلیوا برای گروه سنی ب از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه‌ی بازار نشر شد. دو داستان «قصه‌ی پشه‌ی بینی‌دراز و خرس پشمالوی دُم کوتاه» و «قصه‌ی گنجشک حریص، ماهی روف و دودکش پاک‌کن بانشاط یاشا»، برگرفته از داستان‌های عامیانه را که در این کتاب می‌خوانید، نویسنده‌ی مشهور روسی «دیمیتری مامین سیبیریاک» پدید آورده و «تاتیانا واسیلیوا» برایش نقاشی کشیده است. هر دو داستان از قصه‌های آلیونوشکا است که نویسنده آن‌ها را با عشق پدرانه برای دخترش آلیونوشکا گفته و به تحریر درآورده است. داستان‌ها از مجموعه‌کتاب‌های «کتاب پشت کتاب» از زبان روسی به فارسی ترجمه شده است. این داستان‌ها را بخوانید تا با زاویه‌ای از فرهنگ عامیانه‌ی کشور روسیه آشنا شوید.