شنیدن شهر (چرا برای طراحی،برنامه ریزی و روایت یک شهر به شنیدن قصه هایش نیاز داریم؟)

کتاب «شنیدن شهر» دعوت و تمرینی است برای شهروندان، شهرسازان، ساکنان و متخصصان تا نسبت خود با شهر را، به کمک مفهوم روایت، از نو تعریف کنند. مقالات این کتاب از مهم‌ترین آثاری هستند که در دو دهه‌ی گذشته در این حوزه نوشته شده‌اند و سراغ بازتعریف نسبت متخصص و شهروند، و شهرساز و شهر رفته‌اند. دغدغه‌ی اصلی نویسندگان فهم روایی شهرها و حرکت به سوی شهرسازیِ روایت‌محور است. آن‌ها از حضور پررنگ روایت و عناصر روایی در دانش و کنش شهرسازی می‌گویند و این حضور پررنگ را جزئی از تحولی بزرگ‌تر می‌بینند: چرخش زبان‌شناختی، ارتباطی، استدلالی و روایی در علوم انسانی. از نظر آن‌ها، تحقق شهرهایی دموکراتیک‌تر، همه‌شمول‌تر و کثرت‌گراتر مستلزم تغییر فهم ما از شهرسازی است و روایت ابزار کارآمدی برای ایجاد این تغییر به ما می‌دهد؛ تغییری که در آینده می‌تواند به ظهور شهرهایی انسان‌مدارتر بینجامد. کتاب حاضر از پنج مقاله تشکیل شده است. نوید پورمحمدرضا برای هر کدام از مقالات کتاب پیش‌درآمدی مفصل و خواندنی نوشته و دلیل انتخاب، اهمیت تاریخی، و ایده‌ها و مضامین آن را شرح داده است. «شنیدن شهر» شامل این مقالات است: ▫️چرخش روایی در شهرسازی: مروری انتقادی | لیون امیل ▫️اهمیت قصه و قصه‌گویی در کنش شهرسازی | لیونی سندرکاک ▫️شکل‌دادن آینده‌ی لوییویل از درون قصه و گل | جیمز تراگ مورتن ▫️خلق فضا: قصه‌ها در شهرسازی | باربارا اکشتاین ▫️دموکراسی، قصه‌گویی و شهر پایدار | رابرت آ.بیورگارد مترجم این اثر، نوید پورمحمدرضا، فارغ‌التحصیل دکتری شهرسازی از دانشگاه تهران است و به‌عنوان پژوهشگر، مدرس و مترجم در حوزه‌ی مطالعات شهری شناخته می‌شود. در کنار تحصیلات و کارهای آکادمیک، او همچنین در حوزه‌ی مطالعات سینمایی و نقد فیلم هم فعال است. نشر اطراف پیش از این کتاب «شهر از نو» را با ترجمه‌ی نوید پورمحمدرضا منتشر کرده است.