موهبت مرگبار

به زمستان تری‌پاینز خوش آمدید، دهکده‌ای زیبا در کبک، جایی که روستاییان برای برگزاری کریسمس سنتی روستایی حاضر می‌شوند و شخصی برای قتل تدارک می‌بیند. هیچ‌کس از سی‌سی دوپوآتیه خوشش نمی‌آمد. نه شوهر ساکتش، نه معشوق بی‌عرضه‌اش، نه دختر رقت‌انگیزش- و مطمئنا نه هیچ‌یک از ساکنان تری‌پاینز. سی‌سی دوپوآتیه موفق شده بود همه را از خود دور کند، درست تا لحظه‌ی مرگش. وقتی سربازرس آرماند گاماش از نیروی سورته‌ی کبک، برای تحقیق فراخوانده می‌شود، به‌سرعت می‌فهمد که با شخصی کاملا غیرعادی و خاص سروکار دارد. سی‌سی دوپوآتیه درحالی‌که مسابقه‌ی سالانه‌ی کرلینگ را تماشا می‌کرد، در وسط دریاچه‌ای یخ‌زده، جلوی چشم تمام روستاییان دچار برق گرفتگی شد. و بااین‌حال هیچ‌کس چیزی ندید. چه کسی می‌توانست آن‌قدر دیوانه باشد که چنین روش وحشتناکی را برای قتل انتخاب کند- یا آن‌قدر باهوش باشد که در این‌کار موفق شود؟ گاماش با دلسوزی و شجاعت همیشگی‌اش، زیر سطح رویایی زندگی روستایی را می‌کَند تا اسرار خطرناکی را که مدت‌هاست در آنجا مدفون شده‌اند، پیدا کند. زیرا زمستان کبک نه‌تنها به‌طرز خیره‌کننده‌ای زیبا، بلکه مرگبار است و مردم تری‌پاینز بهتر از هرکسی می‌دانند که نباید بیش از حد لازم چیزی درمورد خودشان افشا کنند. ولی خطرات دیگری هم برای گاماش آشکار می‌شوند. با وزش بادی سرد به دهکده، چیزی حتی سردتر به سراغ خود گاماش می‌آید.