کتاب «ساخت اضافه در زبانهای ایرانی» نوشتهی غلامحسین کریمی دوستان و راضیه باقری، اثری است که در آن تلاش میشود توصیف و مطالعهای از ساخت اضافه در چارچوب نظریهی کمینهگرا ارائه شود تا نگاهی یکسان به این پدیدهی زبانی صورت گرفته باشد.
این موضوع نیاز به کاوش و بررسی از جنبههای مختلف زبانشناختی دارد.
کتاب حاضر، شامل پنج فصل است. ساخت اضافه و دیدگاههای پیرامون آن موضوعی است که در فصل اول به آن پرداخته می شود. فصل دوم دربرگیرندهی مباحث نظری این حوزه است. تصویر ساخت اضافه در زبانهای ایرانی موضوعی است که در فصل سوم ارائه شده. تجزیه و تحلیل ساخت اضافه و نتیجهگیری دو فصل پایانی کتاب را تشکیل میدهند. در این کتاب ساخت اضافه در گویش فارسی معیار و شش گویش ایرانی از غرب، شرق، شمال و مرکز ایران معرفی و بررسی میشود.
تجلی یا عدمتجلی حرف تعریف، محل قرارگرفتن آن و صورت آوایی آن، صورت آوایی و جایگاه نشانهی جمع و صفت اشاره و ترتیب اسامی و صفات بر گوناگونی و تنوع ساخت اضافه میافزاید و ضرورت توجه و بررسی علمی آن را آشکار میکند.