عروض و قافیه عربی (تلفیق عروض خلیل و عروض جدید)

عروض خلیل، با قدمتی بیش از دوازده قرن، همچنان کارآمد است و از عهده‌ی توصیف بسیاری از ویژگی‌های وزن شعر عربی برمی‌آید. بنابراین، مؤلف کتاب درصدد مخالفت با روش خلیل نبوده، بلکه کوشیده است روش این نابغه را امروزی کرده و برخی خلأهای آن را پر کند. ازاین‌رو، در کنار پرداختن به عروض شعر نو، بدون آنکه منکرِ کارآیی سبب و وتد باشد، توصیف هجایی را جایگزین روش سنتیِ متحرک و ساکن کرده است و، بدون آنکه زحاف و عله را کنار گذاشته باشد، از اصطلاح «جواز وزنی» برای توصیف اختیارات شاعری، و اصطلاح «ممیِّز وزنی» برای تعیین وزن‌های هر بحر بهره برده است. کتاب حاضر، علاوه بر اهداف پژوهشی، آموزش عروض و قافیه را به‌صورت کاربردی و با استفاده از جداول متعدد و شواهد متنوع، از سطح مقدماتی تا پیشرفته دنبال می‌کند. نگارش این کتاب محصول بیست سال تحقیق مستمر و تدریس عروض و قافیه‌ی عربی است.