جنایت و مکافات

اغلب منتقدان و خوانندگان ادبیات بر این رای اجماع نظر دارند که «فئودور داستایفسکی» بزرگ‌ترین نویسنده و «جنایت و مکافات» یکی از برجسته‌ترین رمان‌های جهان است. این کتاب بارها و بارها به زبان‌های گوناگون ترجمه شده و دوستداران ادبیات را در سراسر دنیا مفتون خود ساخته است. شخصیت اصلی داستان جوان دانشجوی تهی‌دست و دردمندی است به نام «راسکولنیکف». او مرتکب جنایتی می‌شود که جنایات دیگر و مکافات به‌دنبال می‌آورد. واژه‌ی راسکولنیکف در روسیه تاریخچه‌ی قابل‌ملاحظه‌ای دارد. برای یک فرد روسی‌زبان هم امروز راسکولینکف معادل است با انسانی سرکش و طغیان‌گر. بازی با معنی واژه‌های خاص و عام در این کتاب به‌راستی حیرت‌آور است. این کتاب در سال 1866 در شرایطی دشوار از لحاظ موقعیت تاریخی و زیستی نویسنده نوشته شده؛ ولی طی ده‌ها سال الهام‌بخش بسیاری از روان‌شناسان، عالمان دینی، روشنفکران و هنرمندان بوده است.