منتخب مکالمات کنفوسیوس

کتاب «منتخب مکالمات کنفوسیوس»، بازتاب آرا و افکار حکیم چینی است. نویسنده‌ی این کتاب در نگارش آن، دو تألیف دانشمند چین‌شناس آلمانی، «ریشارد ویلهلم» ــ یعنی ترجمه‌ی کتاب «مکالمات» و کتاب «زندگی و آثار کنفوسیوس» ــ را اساس کار خود قرار داده است. تعلیمات و آمال کنفوسیوس یک نوع جنبه‌ی اصالت و نجابت به خود گرفته بود و جز پرورش‌دادن مردان آزاده و شرافتمند و ارجمند در میان ملت خود آرزوی دیگر نداشت. می‌گفت که برای درک مقام آزادگی و نجابت، پیمودن راه فضیلت و تربیت نفس خویش لازم است. و نیز می‌گفت که به‌ظاهر هرکسی خود را شریف و آزاده نشان بدهد، ولی آزادگان شرافتمند و حقیقی در میان عوام، مانند نقطه‌ی درخشانی سر بر می‌افرازند و با متانت ظاهری و نجابت باطنی، فرق میان خود و عوام را نشان می‌دهند.