سوموی گاوها

یاسوشی اینوئه را از بهترین رمان‌نویسان ژاپنی دانسته‌اند که آن‌طور که باید و شاید شناخته نشده است. او در طول بیش از چهار دهه فعالیت نویسندگی خود حدود پنجاه رمان و دویست داستان کوتاه و بلند نوشت، و نامش چند باری برای نامزدی جایزه‌ی نوبل ادبیات به میان آمد، هرچند هرگز انتخاب نشد. سوموی گاوها که در سال ۱۹۴۹ یعنی در اوضاع و احوالِ ژاپنِ پس از جنگ جهانی دوم منتشر شد، جایزه‌ی معتبر آکوتاگاوا را برای اینوئه به ارمغان آورد. داستانِ سردبیر روزنامه‌ای کوچک که تصمیم می‌گیرد همه‌چیزش را -ازجمله رابطه‌ی سه‌ساله با دلداده‌اش- به خطر بیندازد و در ورزشگاه بیسبال مسابقه‌ای ترتیب دهد برای نبرد گاوها. حکایت ساده‌ای از بلندپروازی و جسارت تجاری، و سرانجام بدبینی و پوچ‌انگاری، که انگار مصداق حال‌وهوای کشوری است که هنوز نمی‌داند از شکست گریزی هست یا نیست.