پرسیکا (داستان های مشرق زمین،تاریخ شاهنشاهی پارس به روایت کتزیاس)

در اواخر قرن پنجم قبل از میلاد، کتزیاس کنیدوسی کتاب 23 خود را به نام تاریخ ایران نوشت. کتزیاس شخصیت قابل‌توجهی است: او در دربار ایران زندگی و کار می‌کرد و به‌عنوان یک پزشک به قدرتمندترین پادشاهان و ملکه‌های جهان توجه داشت. موقعیت او به او بینش ویژه‌ای نسبت به کارکرد زندگی درباری ایران و دسترسی به شایعات و رسوایی‌های پیرامون تاریخ و سیاست دربار ایران در گذشته و حال داد. تاریخ ایران او در زمانی تکمیل شد که یونانیان مجذوب ایران شده بودند و به نظر می‌رسد که علاقه معاصر به ثروت و ثروت ایرانی، زنان قدرتمند ایرانی، نهاد حرمسرا، پادشاهان و ملکه‌ها، خواجه‌ها و نقشه‌های مخفیانه را برآورده می‌کند. لوید لولین جونز در این کتاب در روایتی داستان‌گونه و بلند، تاریخ شاهنشاهی پارس را بررسی کرده‌اند. این کتاب در واقع به روایت شخصیتی با نام «کتزیاس کنیدوسی» رخ می‌دهد که در آن جنبه‌های اسطوره‌ای تاریخ شرق (به‌ویژه در نقش شخصیت‌های تخیلی و نیمه‌تخیلی) با اظهارنظرهای شخصی درباره‌ی وقایع تاریخی متأخر بازگو می‌شود. شیوه‌ی روایت داستان ملودراماتیک و تقریبا شاعرانه و روایی است. کتاب پرسیکا را فریدون مجلسی ترجمه کرده است. این کتاب توسط نشر تهران منتشر شده است. لوید لولین - جونز از مدرسان تاریخ باستان، در دانشکده‌ی تاریخ عصر کلاسیک و باستان‌شناسی دانشگاه ادینبورگ است. تاریخ فرهنگی ایران و یونان، ژانر باستانی و استقبال فرهنگ عامه از موضوعات عتیق در شمار زمینه‌های پژوهشی مورد علاقه اوست. جیمز رابسون مدرس ارشد مطالعات کلاسیک در دانشگاه است. علائق پژوهشی او شامل کمدی یونانی، ترجمه، نظریه طنز و گرایش‌های جنسیتی در یونان می‌باشد. او نویسنده‌ی کتاب شوخ‌طبعی، هرزگی و آریستون و مقدمه‌ای بر آریستوفان است.