زندانی

سه قانون وجود دارد که خانم بروک سالیوان، پرستار جدید زندانِ مردان با تدابیر شدید امنیتی، باید رعایت کند: 1) با تمام زندانی‌ها با احترام رفتار کن. 2)هرگز اطلاعات شخصی خود را با زندانی‌ها در میان نگذار. 3)هرگز، هرگز و هرگز با زندانی‌ها صمیمی نشو. اما هیچ‌یک از کارکنان زندان نمی‌داند که بروک از همان ابتدا، با استخدام شدن در این زندان، مقررات را زیر پا گذاشته‌است. هیچ‌کس از رابطه‌ی نزدیک او با شِین نلسون، یکی از خطرناک‌ترین و بدنام‌ترین زندانی‌ها، آگاه نیست. کسی خبر ندارد که شِین و بروک در دوره‌ی دبیرستان عاشق یکدیگر بوده‌اند و حالا که شین باید باقی عمرش را در زندان سر کند به دلیل شهادتی است که بروک علیه او داده و به دنبال آن شین به حبس ابد محکوم شده است! اما شین همه‌چیز را می‌داند. و هرگز فراموش نمی‌کند. گذشته‌ی تاریک عذاب‌آور بازمی‌گردد تا زندگی یک زن را ویران کند؛ رازها، وسواس فکری و انتقام‌جویی در یک تریلر جنایی پیچیده به تماشا گذاشته می‌شود. مک‌فادن در اثر خود خوانندگان را به اعماق ذهن مجرم و قربانی می‌برد و مرز بین درست و نادرست و جنایت و عدالت را محو می‌کند؛ او نشان می‌دهد که گاهی اوقات حتی افرادِ خوب نیز به انجام کارهای بد کشیده می‌شوند. «فریدا مک‌فادن» پزشک متخصص در زمینه‌ی آسیب‌های مغزی است و پرفروش‌ترین رمان‌های رازآلود و تریلرهای روان‌شناختی را در کارنامه‌ی خود دارد. او به همراه خانواده و گربه سیاهش در یک خانه‌ی سه‌طبقه با قدمت یک قرن، مشرف به اقیانوس زندگی می‌کند. راه‌پله‌های این خانه با وزن هر قدم جیرجیر و ناله می‌کنند و هرچه در این خانه فریاد بزنید، صدایتان به جایی نمی‌رسد. مگر اینکه خیلی خیلی بلند فریاد بزنید. «رضا اسکندری‌آذر»، مترجم این اثر، متولد ۱ بهمن ۱۳۵۸ در تهران، فارغ‌التحصیل مقطع کارشناسی ارشد رشتۀ مکانیک ماشین‌آلات از دانشگاه تهران است. او به خاطر علاقه‌ به ادبیات و ترجمه، کار ترجمه را آغاز کرده‌است و اکنون ترجمه‌ی ده‌ها رمان و کتاب غیرداستانی را در کارنامه‌ی خود دارد.