آناکارنینا (2جلدی)

کتاب آناکارنینا اثری است از نویسنده، فیلسوف و عارف نام‌آشنای روس، لئو تولستوی که به همت مشفق همدانی ترجمه شده و از سوی انتشارات نگاه به چاپ رسیده است. تولستوی در این رمان دوجلدی که داستانی پیچیده حول خیانت، خانواده، ایمان، ازدواج، آرزو، زندگی مردم و جامعه‌ی اشرافی روسیه‌ی زمان خود دارد، برخی از اندیشه‌ها و تفکراتش را در قالب مکالماتی که میان شخصیت‌ها شکل می‌گیرد بیان می‌کند و خواننده را به تفکر وا می‌دارد. داستان تنها بر شخصیت اصلی که آناکارنینا نام دارد، تمرکز نکرده و به بررسی افکار و سرنوشت دیگر شخصیت‌ها نیز می‌پردازد. شروع قصه از اختلاف زناشویی میان یک زوج است که با میانجیگری و دخالت آناکارنینا به آشتی منجر می‌شود و پس از آن اصل قضیه آغاز و فضای داستان شکل می‌گیرد. آناکارنینا که همسر مردی قدرتمند و معروف است، زندگی زناشویی به‌ظاهر خوب اما خالی از عشق را تجربه می‌کند. او که برای دیدار برادرش راهی سفر شده، در این میان با مردی جوان آشنا می‌شود و این آشنایی به رابطه‌ای خارج از چارچوب خانواده منجر می‌شود. داستان این کتاب علاوه‌بر روایت ماجرای عشق ممنوعه‌ی آنا و پسر جوان، دو داستان عاشقانه‌ی دیگر را پیش می‌برد و سرنوشت هر عشق را به تماشا می‌گذارد. اثر حاضر با حال‌وهوای عاشقانه-اجتماعی، از روندی شیرین برخوردار است و فضای اشرافی و آداب‌ورسوم نجیب‌زادگان، که مربوط به زمان روایت ماجراست، در آن احساس می‌شود.