عبور از مرز کوچک

کتاب عبور از مرز کوچک اثری است از اریش کستنر، نویسنده، شاعر و نمایشنامه‌نویس آلمانی که به‌عنوان پدر ادبیات کودک و نوجوان آلمان مشهور است. این اثر توسط کمال بهروزکیا به فارسی ترجمه شده و انتشارات محراب قلم آن را منتشر نموده است. در حقیقت این کتاب، دفتر خاطرات گِئورک رِنتمایستِر است و حاوی خاطرات و ماجراهای سفر او به زالتسبورگ در سال ۱۹۳۷ میلادی می‌باشد که توسط دوستش اریش کنستر چاپ شده است‌. داستان از جایی آغاز می‌شود که گئورک قصد دارد به دعوت دوستش کارل برای حضور در جشنواره‌ی زالتسبورگ و تماشای تعدادی از نمایش‌ها از برلین به زالتسبورگ که واقع در اتریش است سفر کند و باید از مرز عبور کند. در یکی از روزها که گئورک برای ملاقات با کارل به کافه می‌رود مجبور می‌شود که برای پرداخت پول قهوه‌اش به مشتریان کافه رو بیاندازد که ناگهان با دختری به نام کنستانتسه که دختری خدمتکار است مواجه می‌شود. و ماجرای آشنایی و عشق به او از همان‌جا آغاز می‌شود و خاطرات و اتفاقاتی به‌همراه دارد.