بیلیارد باز

رمان بیلیاردباز، روایت جوان بیلیاردبازی به نام ادی فلسون، ملقب به ادی تنددست است. ادی تنها یک هدف دارد و آن غلبه بر اسطوره‌ی شکست‌ناپذیر بیلیارد، «بشکه‌ی مینه‌سوتا»، است. او تصمیم می‌گیرد از بازی‌های ارزان و کم‌اهمیت دست بکشد و با تکیه بر مهارت خود، راهی سالن‌های بیلیارد شیکاگو می‌شود تا با سلطان بیلیارد بازی کند، غافل از اینکه... والتر تویس، نویسنده‌ی آمریکایی، در سال 1959 رمان بیلیاردباز را به رشته‌ی تحریر درآورد. در سال 1961 بر اساس این رمان، فیلمی سینمایی به همین نام به کارگردانی رابرت راسن و با بازی ماندگار پل نیومن (ادی فلسون) ساخته شد که نامزد دریافت چندین جایزه‌ی اسکار شد. آثار تویس به زبان‌های مختلف برگردانده شده‌اند، اما پیش از بیلیاردباز کتابی از او به فارسی ترجمه نشده است. مجله‌ی تایم می‌نویسد: «اگر همینگوی آن‌قدر که به گاوبازی علاقه‌مند بود به بیلیارد علاقه داشت، شاید قهرمان یکی از داستان‌هایش ادی فلسون می‌بود.» بیلیاردباز را زهرا باختری به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 203 صفحه منتشر کرده است.