دریا و زهر (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ116)

شوساکو اِندو در این داستان، در مخالفت با جنگ جهانی دوم، به کاوش در باب ماهیت اخلاق و مسائل آن میپردازد. دریا و زهر در اصل به زبان ژاپنی در سال 1958 منتشر شد و نویسندهی آن زندگی دورنی سه شخصیت را واکاوی و تحلیل میکند. این سه شخصیت عبارتاند از: سوگورو، کارورز پزشکیای که در کار خود با پارادکسی بنیادین مواجه میشود؛ اسیر آمریکایی، که داستان با ورود او و اتفاقاتی که برای او میافتد، نقطهی ثقل مباحث اخلاقی است؛ و تودا، پسرِ پزشکی توانمند که با وجود عذاب وجدان شدید در برابر رفتارهای غیراخلاقی، حالتی منفعل دارد. اِندو در سرتاسر داستان، زندگی روزمره را در بیمارستانی در دوران جنگ توصیف میکند که به مجروحین جنگی رسیدگی میکنند و وضعیت افراد را در بیمعنایی عمیقی که به آن دچارند ترسیم میکند. بنابراین از نظر اِندو، بحران درجایی ریشه دوانده که نمیتوان مرز اخلاق و غیراخلاق را بهسادگی ترسیم کرد. کتاب حاضر از زبان ژاپنی به فارسی ترجمه شده است.