من فلوجه را به یاد می آورم

من فلوجه را به یاد می‌آورم رمانی تلخ و تکان‌دهنده درباره‌ی حافظه، هویت و آسیب‌های نسلی است. شاید این کتاب اثری شخصی به نظر برسد، اما آنچنان که در جهانِ امروز مسئله‌ی پناهجویان و جنگ جدی شده، طیفی وسیع از مخاطبان می‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند. داستان این رمان به‌صورت موازی پیش می‌رود، یعنی بخشی از کتاب قصه‌ی رامی احمد، کمونیست عراقی پناهنده به فرانسه است، و بخشی روایت قصه‌ی فرات، پسر رامی. رفت‌وآمد بین این دو قصه دلنشین است. در واقع، فرات اول قصه‌ی پدر را می‌گوید و بعد تجربه‌ی خودش را در زندگی روایت می‌کند. وانگهی، نویسنده در هر بخش به‌معنی واقعی کلمه خواننده را غافل‌گیر می‌کند. این روند حتی تا فصل آخر هم ادامه دارد که فرات پرده از راز بزرگ زندگی پدرش بر می‌دارد. کتاب اجازه‌ی نفس‌کشیدن به خواننده نمی‌دهد و ضرباهنگش را تا پایان حفظ می‌کند. بخشی از افتخارات من فلوجه را به یاد می‌آورم: برنده‌ی جایزه‌ی سنگور 2023 برنده‌ی جایزه‌ی ادبیات عرب 2023 برنده‌ی جایزه‌ی آمِریگو وسپوچّی 2023 برنده‌ی جایزه‌ی رمان ورسیون فمینا 2023 نامزد نهایی جایزه‌ی مارسل پانیول 2023 نامزد نهایی جایزه‌ی گنکورِ رمان اول 2023 فرات العانی نویسنده‌ی جوان عراقی‌فرانسوی (1980) است که حرفه‌ی خبرنگاری را از سال 2003 آغاز کرده است. او جوایز بسیاری را در کارنامه‌ی حرفه‌ای خود دارد. فرات در پاریس به دنیا آمده، اما ارتباطش با سرزمین مادری، عراق، هرگز کم‌رنگ نشده است. العانی تابه‌حال چندین بار به عراق سفر کرده و درباره‌ی جنگ، زندگی پس از صدام حسین، آوارگی و احساس تعلق به سرزمین نوشته است. او پدرش را در سال 2019 از دست داد، و همین الهام‌بخش من فلوجه را به یاد می‌آورم شد. این کتاب در سال 2023 برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال عرب شد.