چه گونه فیلم دوبله کنیم

این کتاب نخستین درس‌نامه‌ی دوبله به زبان فارسی است شامل 138 عنوان آموزنده ازجمله: نکاتی درمورد ترجمه‌ی فیلم نکاتی درمورد مدیر دوبلاژ پیش‌نیازهای مدیر دوبلاژ چگونگی تنظیم دیالوگ فن بیان چگونه به‌جای هنرپیشگان خارجی به فارسی بگوییم چگونه فیلم‌های مستند را روایتگری کنیم آنونس چگونه آنونس بگوییم تاریخچه‌ای از آغاز دوبلاژ در ایران تصاویر بیش‌ترینه‌ی دست‌اندرکاران دوبله و... در آن جای گرفته است و به مخاطب فعال در این حیطه کمک می‌کند تا به‌شکلی حرفه‌ای و توانمند در هنر دوبله پیش برود.