آتش و خون (باقاب)

«آتش و خون»، اثر سترگ جرج آر. آر. مارتین و ترجمه‌ی فارسی آن از سوی نشر باژ، کتابی‌ست که نه صرفا روایتی تخیلی، بلکه نوعی بازسازی تاریخی در دل جهانی خیالی‌ست؛ جهانی که به‌طرز وسواس‌گونه‌ای جزئیات آن چنان دقیق و زنده‌ پرداخته شده‌اند که گویی تاریخِ واقعیِ سرزمینی فراموش‌شده را ورق می‌زنیم. در این کتاب، مارتین چونان مورخی باریک‌بین، ناظر رخدادهایی‌ست که با ظهور خاندان تارگرین و فتح وستروس آغاز می‌شود و تا دهه‌ها پس از آن، با فتنه‌ها، ازدواج‌های سلطنتی، توطئه‌های درباری، و آتشِ برافروخته‌ی اژدهایان ادامه می‌یابد. گویی اینجا نه با یک رمان، که با نسخه‌ای پنهان از «تاریخ طبری» برای دنیای وستروس روبه‌روییم. زبان روایت، دانای کل و روایت‌محور است؛ لحنی تاریخی دارد، اما در اوج توصیف‌گری، هیچ‌گاه از شور دراماتیک خالی نمی‌شود. خواننده با شخصیتی چون آگان فاتح و فرزندان او، همچون با شاهان واقعی آشنا می‌شود -شاهانی که جنگ و عشق و جنون، به‌یک‌سان بر آنان چنگ انداخته‌اند. «آتش و خون» کتابی‌ست برای آنان که در پی فهم عمیق‌تری از ریشه‌های بازی تاج‌وتخت‌اند، یا آنانی که روایت‌های تاریخیِ پررمز و راز، با طعمی اساطیری، دلشان را می‌برد. در این اثر، تاریخ به اسطوره پهلو می‌زند، و اسطوره به خون و خاک بدل می‌شود.