دیوانه روی بام و دو نمایشنامه دیگر

کان کیکوچی (۱۹۴۸-۱۸۸۸) با نام واقعی هیروشی کیکوچی، یکی از مهم‌‏ترین و تأثیرگذارترین چهره‌‏های هنر و ادبیات ژاپن در نیمه‌ی نخست سده‌ی بیستم میلادی است. او علاوه ‏بر نمایش‏نامه، داستان و جستار هم می‌نوشت و ناشر، بنیان‌‏گذار و سردبیر مجلات ادبی، و مدیر سینمایی نیز بود. سه اثر او که در این کتاب گردآوری شده است از مهم‌‏ترین آثارش و برجسته‌‏ترین نمایش‏نامه‌‏های شین‌‏گِکی محسوب می‌‏شوند. این سه اثر که در دهه‌ی دوم سده‌ی بیستم نوشته شده‌‏اند در آغاز توجه چندانی جلب نکردند، اما خیلی زود در زمره‌ی محبوب‌‏ترین نمایش‌‏های تک‌‏پرده‌‏ای ژاپن قرار گرفتند و تا به امروز پیوسته به روی صحنه می‌‏روند. علاوه بر این، چندین اقتباس سینمایی و تلویزیونی از آن‌‏ها صورت گرفته است. کیکوچی از نویسندگان پیشگامی بود که می‌‏کوشیدند با بهره‌‏گیری از ادبیات و تئاتر در مدرن‌‏سازی کشور نقشی ایفا کنند. تقابل میان سنت و مدرنیته را می‌‏توان اصلی‌‏ترین مضمون آثار کیکوچی به شمار آورد و همین موضوع در این سه نمایش‏نامه‏ نیز محور اصلی است.