کتاب «زیر هر چیزی» اثر کوری دورفلد، با ترجمهای روان از نشر پرتقال، روایتی شاعرانه و تصویریست از نادیدنیترین لایههای زندگی. این کتاب، با بهرهگیری از زبانی کودکفهم و تصویرگریهایی گویا و سرشار از احساس، کودک را به سفری درونی دعوت میکند-سفری از سطح چیزها به عمق معناها.
داستان، بهظاهر ساده است، اما در ورای سطرهایش، پرسشی بنیادین پنهان شده: زیر هر چیزی، چه چیزی هست؟ این پرسش، کودک را وامیدارد تا بهدقت بنگرد، نه فقط با چشم، بلکه با دل. با هر صفحه، ماجرا به اعماق بیشتری میرسد-از زیر تخت تا زیر اشک، از زیر خاک تا زیر اندوه. و در این سیر نرم و آرام، کودک با مفاهیمی چون ترس، خیال، اندوه، محبت و حتی حقیقت آشنا میشود.
تصاویر، مکملی خیالانگیز برای متناند. بیآنکه کلمهای بیش از اندازه گفته شود، فضاهایی شکل میگیرند که کودک در آنها میاندیشد، احساس میکند، و میآموزد که معنای چیزها همیشه در سطح نیست.
«زیر هر چیزی» کتابیست برای کندوکاو؛ راهی به درون جهان پنهان و خاموشیهایی که زیر هر ظاهر آرمیدهاند. اثری لطیف، آرام و تفکربرانگیز برای ذهنهای کنجکاو و دلهای نازک.