روشی برای دوست داشتن

دومینیک باربری، نویسنده‌ی فرانسوی، متولد ۱۹۵۸ در کامرون است که اولین رمانش شهر سال ۱۹۹۶ منتشر شد و او بعد از چاپ چند اثر دیگر، سال ۲۰۰۷ با رمان چیزی برای پنهان‌کردن برنده‌ی جایزه‌ی‌ دوماگو شد. روشی برای دوست داشتن رمانی عاشقانه است که در کامرون مستعمراتی روی می‌دهد. شخصیت اصلی رمان زنی به نام مادلین است که در بیست‌وهفت سالگی با مردی به نام گای ازدواج می‌کند و به همراه او که در کامرون شغلی پیدا کرده به آنجا می‌روند. آن‌ها تا زمان استقلال کامرون، فقط چهار سال، در آنجا می‌مانند اما مجبور هستند تا مدت‌ها از خود در برابر اتهام همدستی با سیستم استعماری دفاع کنند. کتاب با ظرافت و نکته‌بینی پیش می‌رود و از عمق زندگی یک زن پرده برمی‌دارد؛ زنی فرانسوی که با دنیایی غریب و خشن اما باشکوه مواجه می‌شود. این رمان، سال ۲۰۲۳ علاوه‌بر کسب جایزه‌ی بزرگ رمان از آکادمی فرانسه، جایزه‌ی‌ کتابفروشان نانسی و روزنامه‌نگاران هفته‌نامه‌ی لوپوئن را هم به خود اختصاص داد.