اثر (داستان شکل گیری جنبش امپرسیونیسم از پل سزان تا ادوار مانه)

«اثر» رمانی است نوشته‌ی امیل زولا، رمان‌نویس و ‌نمایشنامه‌نویس مشهور فرانسوی. زولا در این رمان در بستر داستانی عاشقانه و پرواقعه چگونگی شکل‌گیری جنبش امپرسیونیسم را بازگو می‌کند و به رابطه‌اش با دوست دوران کودکی‌اش پل سزان می‌پردازد، کسی که همواره از نخستین خوانندگان نوشته‌های او بود. در خلال این‌ها، در واقع، زولا به بیان رویکرد خاصش در مسیر حرفه‌ای‌اش نیز می‌پردازد. «اثر» به‌روشنی مسیر پرفرازونشیب هنرمندان امپرسیونیسم، از پل سزان تا ادوارد مانه، را در رسیدن به جنبشی فراگیر به تصویر می‌کشد. هنرمندانی که با وجود تحقیرهای سنت‌گرایان و نیز اذیت‌های حکومت محافظه‌کار توانستند هنرشان را به‌مثابه‌ی جنبشی مهم و شاخص معرفی کنند. رمانِ زولا داستانی تمام‌عیار درباره‌ی عشق و خیانت و شکست و کامیابی‌ها‌ست. «اثر»، با ترجمه‌ی کتایون شهپرزاد و آذین حسین‌زاده، در ۵۱۰ صفحه، در انتشارات کتابِ آبان منتشر شده.