افسانه های کوچک چینی

غنای ادبیات کهن چین در همین افسانه‌هاست و افسانه‌هایی چند که در این دفتر به فارسی برگردانده شده، آثاری است که از قرن‌ها پیش از میلاد مسیح به روزگار ما رسیده، چنان‌که کهنه‌ترین آن‌ها هفتصد و نوترین‌شان شش سالی پیش از مبدأ تاریخ غربیان در جُنگ‌ها ضبط شده است، بی‌آنکه به تاریخ دقیق پیدایش هیچ‌یک اشاره‌ای شده باشد. در افسانه‌های چینی نکاتی به کنایه بیان می‌شود، اتفاقاتی کوچک رخ می‌دهد و در نهایت این اتفاقات کوچک است که به نتیجه‌ای روشن مبدل می‌شود.