عاشقانه های بی رمق

فیرات جِوِری را یکی از نمادهای ادبیات کُرد می‌دانند. نویسنده‌ای که دولت ترکیه او را تحت فشار قرار داد، سانسور کرد و در نهایت کاری کرد تا او تبعید شود به سوئد. او در مقامِ نویسنده آثاری نوشته که به بسیاری از زبان‌های جهان ترجمه شده است. جِوِری را می‌توان ذهنی درخشان دانست که توانسته راوی بسیاری از تبعیدی‌ها و تک‌افتادگانِ جهان امروز باشد. عاشقانه‌های بی‌رمق مجموعه‌ی درخشان‌ترین داستان‌های کوتاه این نویسنده هستند که در هرکدام آن‌ها تکه‌ای از این زیست روایت شده است. از تجربه‌ی حبس و تبعید تا هراس‌های زنی که فالگیری به او گفته روزی یک هیولا خواهد زایید. از یک سرباز زخمی که ناگهان در استراحت می‌بیند حشره‌ای او را زیر نظر گرفته است. تا یک مهاجر که برای دیدن خانواده‌اش به ترکیه باز می‌گردد و می‌خواهد به شهر اجدای‌اش برود چون می‌گویند همه‌جا آباد شده. فیرات جِوِری با داستان‌های کوتاه خود که عمدتا در دوگانه‌ی فضای سوئد و خاورمیانه قرار دارد سعی کرده خواننده را غافل‌گیر و حیرت‌زده کند. او که سال‌ها تجربه‌ی روزنامه‌نگاری و برخورد با هزاران تبعیدی را داشته انگار در این داستان‌ها روایتی از تبعیدی‌ها و آوارگانی می‌نویسد که یک لحظه زندگی‌شان در جایی متوقف شده است. در عمق تاریخِ منطقه‌ای که هنوز خواب و بیداری فاصله‌ی چندانی ندارد.