آسمان را کنار بزن (اندیشه ای بر اشعار نیک کیو)

کتاب آسمان را کنار بزن اثری است در معرفی و مرور فعالیت‌های نیک کیو، آهنگ‌ساز، خواننده، نوازنده، فیلم‌نامه‌نویس، نویسنده و بازیگر پاره‌وقت استرالیایی. او را بیش از هرچیز برای رهبری گروه نیک کیو و بد سیدز می‌شناسند، گروهی که در سال ۱۹۸۳ پایه‌گذاری شد و به واسطه‌ی ترانه‌های متنوع و اعضای دائم درحال جایگزینی‌اش معروف است. پیش از این، او رهبری گروه برتدی پارتی را بر عهده داشت که یکی از مشهورترین گروه‌های موسیقی اوایل دهه‌ی هشتاد است. حقیقت‌طلب در این کتاب ابتدا به معرفی نیک کیو می‌پردازد و سپس تقویم پربار زندگی هنری او را بررسی و به شکل کلی ریشه‌های نوشتاری او را معرفی می‌کند. کتاب در بخش دوم نگاهی جزئی‌تر به ادبیات نیک کیو و استعارات پرتکرارش در دهه‌ی اخیر 2010-2019 می‌اندازد و بخش سوم ترجمه‌ی اشعار سه آلبوم آسمان را کنار بزن، درخت عریان و گوستین، همراه توضیحات تکمیل‌کننده‌ی ترجمه‌ی برخی قطعات را شامل می‌شود. روایت کتاب در بخش اول الهام‌گرفته از کتاب «غریب‌تر از مهربانی» است که در سال 2020 نیک کیو آن را منتشر کرده است. همچنین برخی توضیحات دیگر کتاب به‌طور مستقیم از ترجمه‌ی نامه‌ها و مصاحبه‌های کیو به دست آمده است. لازم به ذکر است که کل این مجموعه با هماهنگی و کسب اجازه از آقای نیک کیو آماده شده است. شخص ایشان از کلیت نگاشت این مجموعه آگاهی کامل داشته‌اند.